♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Apakah Shippo yang menggambar ini?
Bagus sekali gambarnya.
Kucing ini sangat lucu.
Itu adalah Kagome.
Apakah sangat mirip?
Ini Inuyasha dan ini Koga.
Anjing yang berselingkuh dan serigala yang merebut cintanya.
Lalu, ada cerita tentang kucing yang berteriak ingin pulang.
Tu… tunggu, Shippo!
Kau belum pernah menunjukkan cerita bergambar
yang memalukan ini kepada orang lain, 'kan?
Aku pernah menunjukkannya pada Nenek Kaede.
Dia juga memuji gambarku sangat bagus.
Jadi, Nenek Kaede tahu alasan aku marah pada Inuyasha?
Tidak hanya Nenek Kaede.
Aku ingin semua orang memujiku,
jadi, aku menunjukkannya ke semua penduduk desa.
Apa ada masalah?
Sungguh memalukan.
Sepertinya sementara ini aku tidak bisa kembali ke desa.
Aku tidak berbohong.
Kagome adalah wanitaku.
Aku sudah jatuh cinta pada Kagome!
Siluman Serigala, Suku Siluman Serigala.
Di saat berhadapan dengan Gokurakucho memperebutkan pecahan Shikon No Tama,
aku mengenal Koga-kun.
Koga... kun?
Kagome,
jangan-jangan kau menyukainya, ya?
Suka? Aku menyukai Inuyasha?
Kagome pasti menyukainya.
(Terjebak dalam Duel Kematian)
Baik, di sana tidak ada masalah.
Pria itu...
Ada musuh!
Musuh? Di mana? Di mana Gokurakucho?
Apa yang kau katakan, Hakkaku?
Bukankah Gokurakucho sudah dimusnahkan?
Lihatlah ekspresimu yang terkejut itu.
Diam! Ginta payah, beraninya kau membohongiku!
Siapa suruh kau tidak berjaga malah tidur?
Bukankah itu orang dari gunung di sebelah utara?
Ada seseorang yang memiliki pecahan Shikon No Tama.
Selain itu, dia merupakan seorang pemimpin kastel.
Ini bukan berita palsu.
Kita dari klan utara,
dan kalian dari klan timur,
bergabung bersama untuk menyerang kastel,
dan mengambil pecahan Shikon No Tama.
Pecahannya pasti akan kita bagi rata.
Bagaimana, Koga? Apakah ingin bergabung?
Maaf, aku tidak tertarik.
Hei, kenapa?
Karena aku sekarang...
ada urusan yang perlu diselesaikan dulu.
Begitu, ya.
Kalau begitu, kami tidak akan memaksamu.
Jika dilihat dengan seksama, dia sepertinya masih terluka.
Koga, apakah kau menolak begitu saja?
Jika begini terus,
pecahan Shikon No Tama
akan direbut oleh klan utara!
Terserah, biarkan saja.
Aku tidak bisa membiarkannya, aku akan pergi dengan mereka!
Aku juga!
Aku sekarang tidak ingin mengurus urusan ini.
Kalian pergi saja jika ingin pergi.
Kita sekarang bergabung dengan klan utara!
Siapa pun yang ingin memiliki pecahan Shikon No Tama,
ikutlah dengan kami!
Baik!
Sial.
Rasakan ini!
Kumakan tangan kananmu dulu!
Sial.
Aku terlalu ceroboh.
Tidak kusangka, burung siluman itu...
bisa menggigit pecahan Shikon No Tama di tangan kananku.
Aku akan mendapatkan pecahan Shikon No Tama itu kembali.
Namun, aku perlu menyingkirkan anjing busuk itu dulu.
Rasakan ini!
Dia menggunakan pedang besarnya itu,
sekali ayunan langsung melenyapkan burung aneh itu.
Si berengsek itu...
Aku tidak akan puas sampai aku membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Luka ini...
tidak sembuh secepat yang kubayangkan.
Benar, pasti di sini.
Ada aura pecahan Shikon No Tama.
Tanpa Nona Kagome, kita tidak akan berhasil.
Yang bisa merasakan aura pecahan Shikon No Tama,
hanyalah Kagome.
Benar, jadi, Inuyasha...
jangan bertengkar dengannya lagi, ya.
Dilarang bertengkar!
Siluman beruang yang menyerang desa?
Itulah yang dikatakan penduduk desa.
Awalnya, hanya seekor beruang nakal yang merusak ladang.
Tiba-tiba dia berubah menjadi besar dan menyerang desa.
Inuyasha, kau kelihatannya tidak puas.
Tentu saja!
Walaupun mencari pecahan Shikon No Tama yang dirasakan Kagome lebih penting,
tapi dibanding dengan beruang, aku lebih ingin mencari serigala.
Koga...
Aku tahu serigala kurus bernama Koga
masih memiliki pecahan Shikon No Tama di kedua kakinya.
Jika Tuan Taromaru yang dikeluarkan gunung ini bukan dari beruang,
tapi dari serigala, aku akan sedikit bersemangat.
Seharusnya membunuh Koga terlebih dahulu.
Benarkah itu yang ingin kau katakan?
Apakah saingannya yang bernama Koga?
Apa yang kau lakukan?
Shippo, jangan cari masalah dengannya.
Beruang!
Jangan takut, mereka hanya perampok.
Hanya perampok?
Kau berani juga, Bocah.
Kalian tampak tidak seperti sedang membawa benda yang berharga.
Kalau begitu, serahkan wanita itu dan kulepaskan kalian.
Kalian ini... Jangan salahkan aku jika tidak mengingatkanmu.
Cepat pergi jika kalian tidak ingin terluka.
Apa yang kau katakan, Bocah Tengik?
Kagome.
Aura pecahan Shikon No Tama sedang mendekat.
Cepat mundur.
Apa? Ada apa?
Pecahan Shikon No Tama ada di keningnya.
Itu hanya tubuh yang sedikit membesar.
tapi tetap berotak beruang!
Terimalah ini!
Itu adalah serangga beracun Naraku.
Inuyasha, itu...
Mereka mengambil pecahan Shikon No Tama.
Apakah... ini jebakan?
Mungkin saja.
Sesuai perkiraanku.
Kali ini tidak akan kubiarkan si berengsek Naraku itu kabur.
Sepertinya kau hanya ingin menonton pertarungan.
Bagus juga, itu akan lebih mudah bagiku.
Pecahan Shikon No Tama.
Pecahan Shikon No Tama yang tersebar
yang bisa menambah kekuatan siluman.
Apakah mau menggunakannya untuk menarik perhatian mereka?
Apa ini?
Apakah tidak bisa mengalahkan lawan tanpa bertindak seperti ini?
Harus menilaimu waspada atau takut?
Namun, kau sangat suka memasang jebakan...
Tuanku?
Benar di sini.
Kastel yang memiliki pecahan Shikon No Tama yang besar.
Jika ada penghuni kastel yang keluar, jangan dikasihani,
bunuh mereka semua!
Baik!
Kastel apa ini?
Tidak ada penjaga gerbang.
Ada manusia di sana.
Bunuh!
Apa-apaan? Dasar lemah.
Panggil orang lagi.
Aku mau orang yang kuat.
Hei, kecilkan suara kalian.
A... ada apa?
Hei, ada apa?
Bukankah dia pergi dengan klan utara?
Ada apa? Apa yang telah terjadi?
Aku hanya membawa pulang... satu saja.
Ini adalah pecahan Shikon No Tama.
Cepatlah pergi ke kastel.
Jika tidak, semuanya akan terbunuh.
Aku akan menggunakan... pecahan Shikon No Tama!
Baiklah, istirahatlah di dalam.
Namun, kau...
bagaimana bisa kembali dengan luka separah ini?
Dia sudah meninggal!
Naraku!
Ada apa ini?
Serigala?
Bukankah mereka adalah Suku Siluman Serigala?
Bagaimana bisa Suku Siluman Serigala ada di dalam kastel?
Selain itu...
Apa yang terjadi? Mereka masih hidup!
Orang-orang ini tidak ada aura kehidupan sama sekali.
Mereka adalah mayat hidup.
Berengsek!
Kalian lihat,
meski mereka sudah jatuh, tapi mereka bisa segera bangkit lagi.
Mereka seharusnya sudah meninggal.
Kenapa bisa tetap bangkit tanpa henti?
Tidak akan bisa memotong ataupun membunuh mereka.
Meski kepala mereka putus, mereka akan tetap bangkit kembali.
Ini adalah Shikabane Mai.
Sudah datang, ya?
Padahal aku masih ingin bermain lebih lama lagi.
Apa?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada apa kali ini?
Mereka tumbang dengan sendirinya.
Si berengsek itu...
Inuyasha!
Itu adalah Koha dari Suku Siluman Serigala.
Koga?
Inuyasha, bagaimana kau bisa begitu kejam?
Aku jelaskan dulu.
Sebelum aku sampai di sini,
semua teman-temanmu sudah terbunuh.
Jangan berbohong!
Seluruh badanmu penuh dengan darah,
kau masih berani berbohong?
Sial, aku dijebak.
Koga, bukan begitu.
Kami datang ke sini untuk mencari seseorang bernama Naraku.
Kemudian...
Kagome?
Saat kami sampai di kastel ini,
semua orang dari Suku Siluman Serigala sudah tergeletak di sini.
Lalu, mereka bangkit kembali.
Kagome,
kau tidak perlu melindungi bocah itu.
Mereka semua sudah terbunuh saat kalian sampai di sini?
Itu semua omong kosong, Anjing Busuk!
Koga...
Kita telah terjebak, ini pasti jebakan Naraku.
Kita mengikuti serangga beracun Naraku dan sampai ke kastel ini.
Suku Siluman Serigala pasti juga tertipu dan datang ke sini.
Lalu, mereka semua dibunuh.
Dia tahu Koga akan datang untuk menyelamatkan teman-temannya.
Lalu, merencanakan agar dia melihat Inuyasha berlumuran darah Suku Siluman Serigala.
Melihat teman-temannya terbunuh, amarah itu tidak akan bisa dipadamkan.
Dia pasti akan bertarung mati-matian dengan Inuyasha.
Bagaimana bisa...
Koga sudah terbelenggu dengan amarah.
Jika seperti ini, mereka akan benar-benar bertarung mati-matian.
Aku harus menghentikannya.
Namun, bagaimana caranya?
=Inuyasha=
Aku harus menghentikannya.
Namun, bagaimana caranya?
Pukulannya semakin kuat.
Koga, dasar kau berengsek.
Lagi-lagi kau memasukkan
pecahan Shikon No Tama ke dalam lenganmu, benar, 'kan?
Pecahan Shikon No Tama yang sebelumnya...
meski sudah kalian rebut,
pecahan yang kali ini lebih kuat.
Cahaya itu...
Bukankah itu adalah cahaya dari pecahan Shikon No Tama?
Cahayanya hitam dan penuh kegelapan.
Pecahan apa itu?
Koga, cepat hentikan!
Kumohon, dengarkan aku, ya?
Ini adalah jebakan.
Orang yang membunuh teman-temanmu bukanlah Inuyasha.
Berisik!
Aku hanya percaya dengan apa yang kulihat!
Koga!
Biarkan saja, Kagome.
Orang bodoh seperti dia ini,
dia tidak akan mengerti kejadian serumit ini.
Untuk menghadapi orang bodoh ini,
hanya bisa dengan kekerasan agar dia bisa mengerti!
Suku Siluman Serigala yang terbiasa berkelompok sangat menghargai teman mereka.
Melihat begitu banyak teman yang terbunuh,
amarah Koga tidaklah main-main.
Kupikir dia akan mendengarkan Nona Kagome.
Meski bukan Inuyasha yang melakukannya,
tapi Koga mengharapkan pertarungan, kita hanya bisa mengalahkannya.
Naraku sedang berencana agar aku dan Koga saling membunuh.
Dia pasti sedang bersembunyi di suatu tempat sambil mengawasi.
Apakah di dalam bangunan ini?
Aku mencium aroma Naraku.
Kau sungguh santai, ya.
Apa yang sedang kau lihat?
Sial!
Bagaimana ini? Apakah kita juga membantu?
Tadi Inuyasha sedang mencari Naraku.
Itu artinya Naraku ada di dalam bangunan itu?
Menghadapi jebakan musuh,
berpencar bukan cara yang bagus.
Namun, juga hanya bisa...
menerobos!
Siapakah kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Namaku, ya?
Namaku Kagura.
Dia adalah Sango.
Kau adalah Miroku, benar 'kan?
Kau adalah bawahan Naraku, 'kan?
Cepat katakan, di mana Naraku?
Dia sekarang tidak ada di sini.
Namun, di sini ada sesuatu yang dititipkan untuk kalian.
Dia bilang jika menghadapi kalian berdua,
cukup menggunakan ini saja.
Boneka wayang?
Baiklah, aku ingin melihat apa yang terjadi di luar.
Koga dan Inuyasha...
Mereka bukan tipe kesukaanku.
Aku tidak peduli siapa yang kalah atau menang.
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan mulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan mulai perjalanan bersamamu♪
(Koga dan Inuyasha mulai bertarung sesuai dengan keinginan Naraku.)
(Tujuan utama Naraku adalah pecahan Shikon No Tama.)
(Demi mendapatkan pecahan yang ada di kedua kaki Koga,)
(tapi tidak ingin turun tangan sendiri,)
(maka dia memanfaatkan Inuyasha.)
(Apakah Tessaiga berhasil dibuka?)
(Tangan kanan Inuyasha juga terpotong?)
(Inuyasha menghadapi banyak kesulitan,)
(tapi, bagaimana mungkin dia bersedia menyerah pada siluman wanita?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Jebakan Kematian Kagura, Sang Utusan Angin)
(Silahkan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Kiri adalah Hakkaku, kanan adalah Ginta.)
(Ini adalah teman Koga di Suku Siluman Serigala, bernama "Kakak Ipar" Kagome.)